ティナゴーン・ガーソンスワン (Tinnakorn Kaornsuwan) はタイ東北部のイサーンと呼ばれる田舎に生まれ育ちました。貧しい農村地帯である一方、そこには人々が自然と共生し豊かな恵みを得て平和に暮らす美しい田園の光景が広がっています。
　そんな小さな村の絵画学校で、少年期から絵の才能を発揮したティナゴーンは、タイの伝統的な生活風習を象徴的主題とした、緻密かつ重厚な画面構成の大型銅版画で、今や国際的に知られる俊英アーティストに成長しました。
　ここに紹介する傑作小品銅版画シリーズ『ファーマーズ・ドリーム』も、そうした作風を如実に示す連作で、優しく美しい夢想のイメージが映し出されています。自らのルーツであるタイの田舎の『農民』は『夢』の中の登場人物として描かれています。小品ながら幻想味あふれる作品群には、濃密なアイデンティティーが感じられます。
　銅版画を得意とする作者の作品は、モノクロームの豊かなマチエールに、微妙に暖かい色調が手彩されています。それは熱帯の宵の団欒、あるいは微睡みの刻を想起させます。軽妙なフォルムで描かれる踊っているような人物像は、みな自然の中で懸命に働く農夫や漁夫の姿です。色彩と漆黒のイメージの中に、歓喜と労苦、昼と夜、活動と休息、発芽と実りといった自然と人生の普遍的事象が、混然と融合して深いリアリティーを表しています。
　巧みに構成され、グラフィカルに造形された光景でありながら、それは生き生きとした力強い絵画世界です。この若い画家、ティナゴーンの特異なまでのアイデンティティーの豊かさは、何より作者の故郷の人々の生活様式への愛着の精神の賜物であり、この生きた作画の動機こそが、作品を観る者に真の喜びを与えてくれるのでしょう。